Todo sobre Máquina Hamlet de Heiner Müller Parte II

Máquina Hamlet, obra escrita por el dramaturgo alemán Heiner Müller (1929-1990), es la versión contemporánea de la obra póstuma de William Shakespeare. Para Müller, el resultado: poesía y hombre consumidos por el horror de la guerra, será el detonante para escribir este texto poéticamente violento. En la Alemania, de la ya entrada en años Guerra Fría (1977), y con la edificación del muro de Berlín -como efecto de la caída y ausencia del Estado-, sitúa al personaje Hamlet entre la RFA y la RDA. Al igual que en la obra de Shakespeare, Máquina Hamlet, se desarrolla en cinco actos, en los que Müller presenta a un Hamlet futuro, en un universo apocalíptico, en donde el hombre se manifiesta en los actos de las palabras, llevando el autor su poesía, más allá del límite. Traducimos esta "posible declaración de lo imposible", como una experiencia liminal: así es como entendemos la poesía de Müller. De la misma manera encontramos, al interior de su discurso, que tanto la necesidad, como la organicidad, funcionan a la manera de engranajes que nos introducen en una experiencia sensorial y orgánica, al cumplir un ciclo vital y de tempo, el cual puede postergarse o acelerarse.

Bolivia: el individuo / la unidad / lo entero / ESTADO /UNO/ luego DOS/ me dueles MADRE PATRIA/ Actor Hamlet en medio de una guerra silenciosa: Es prisionero de un sistema tele transportador. Recorre un camino. Transgrede todo espacio y tempo.

Hamlet el Danés llega desde Shakespeare hasta el Apocalipsis de la guerra. Se encuentran frente a frente: Hombre y Artefacto. Ofelia sentencia al mundo desde el coma y el hielo, desde el campo de batalla y el fuego.

ELENCO

Daniel Larrazábal. Lía Michel. María Peredo

Alejandra Lanza Diego Ortiz Jimmy Astulla

Dirección y Puesta en escena Alejandra Lanza Lobo

Traducción

© Sergio Santiago Madariaga

Música Original Marco Fagotti

Sonorización Manuel Rocha

Producción Artística Giacomo Cesari

Gestión de Producción y Arte Judy Rojas

Producción General Teatro Invisible

Co- Producción mARTadero vivero de las artes

Colaboración en construcción de Vestuario

Teresa Tschanz y Warmy Rivera

Maquillaje

Drina Webster

Escenografía y Luces Alejandra Lanza Lobo

Técnico de Luces Camilo Corrales

Asistente Técnico Luis Fernando Huayhuata

Técnico de Sonido

Amado Espinoza

Arte Gráfico Giacomo Cesari

Fotografía Fija Freddy Fuentes

noticias

http://www.anomolo.com/newsblog/notizie/216/

download soundtrack de la obra

http://www.anomolo.com/media/marco_fagotti/maquina_hamlet

Presentado por

Teatro Invisible mARTadero Vivero de las Artes

Con la colaboración de:

Viceministerio de Desarrollo de Culturas de Bolivia Embajada de la República Federal Alemana, La Paz Anomolo Metamusiclab (Italia) NADA (Nodo Asociativo para el Desarrollo de las Artes) Fundación Imagen

Estudio Quinto Sol

Lilla Zoe

Y el respaldo de: (CESU- UMSS) Centro de Estudios Superiores Universitarios

Universidad Mayor de San Simón. La Fábrica Escuela Internacional de Cine